'P14242 G3L}gTTx|#6U֍֍֍֍֍I֍}֍֍֍֍G֍x֍֍֍ ֍?֍n֍֍֍ ֍ H֍ ֍ ֍ ֍ !֍ T֍ ֍ ֍ ֍ )֍ d֍ ֍ c 5 -5 [5   H5 H5 FH5 yL VE vvWvv-j0eɊ. m&+J;X|=w=w'GZHw9Hw9Hw9 NKDOcO`R:LSY|SY|S]S]+VVVEVEWW+YZkN[|dBn/r2xBx"s^uVL)^^QX_%::cN^K .5B%S $9  @t FI!_G$!G$"S~,#sTR#TR$Y&~%d[b&k(U&Euބ&'Q$'G'T(>(l^({2))w-)-)3>*D4m*}?+5Tn6+sX+^&+g,7j^,q),soi,w-25-5..$/n/t/ěf0"0_0>1@>131t2)2l 253B3333 @46#4040>5965K\6Ou6r_%6_%6_7Me07~fd7k8 o >8rˎ8t9)~;9T93:}:JUE:UE:UE:&;5ʎ<=l=\~>Y>N8T>H,> C?%`?f6|@?>r??AIA_YA^B`nBYa.Ca.Cd)Dh/DrTTEBtE{EF F>eFu EFGGXGH,H-Hf:H>I1#IΕIyJFlsJ]NJ7nJDL*A^L_G9LMVMvEN0 PN5OD<Ox<O<P%@P{BPE%QE%QNE%QFQGRKRGKRKRO%SWS<[DS\8S\ϕT!\ϕTW\ϕThToT|~Uh|UUVVAVyVVtW8tW[W XXcVXXY YQYxuZ^zZ:Z:2[[ [ ]D4^S_5LN_>`<PU`PUaPUaPUaYbFZ~bZ~b\$c7{chYcDdhddTeXegreg6tgrEghhHh"Uh i<%Wi(Vi*Wj K)jyNcj]ϐkC^{l^{m;f]mjamkun:l np{wno(ooBp&9p`pqTq=@qyq1'r-?pr?5s1^~s^~tohque|?u> uTvvvvwOwxxVx0xypzʴ5zʶzRz{6={}E{E|= | )u| )} 1ɥ}\ 4&y} @~ L_{ L_ The* V` dI e5 h> nT r t <0 m%  cR 'A "H " B Hn Jh Mn O Oi SDE) bnR c cq dhS dh md pS r E 4PI cI 6 tx He He D. f N Cr ]0 # 'Cc 'C - 7MS] Ye Ym: e5 e5 x/ ~^# . ! h t  ~x? 1 1 1B  B% Bj }< _ 5t 6S E G IH ]Ky a ah c}U e R/  5   s x5 ul s s n" a D D @ ym ym C > ) > 0 X  )v u " , 1 * n <# >_T ' >_T f KN O15 Ptf U= ]_ _V< c#  J( _ ޲ A dg "n ۾ cڳNKP*~4ς9d`;Ho̬!r9٤03 n}C:Zbvr@ W ]MLSAO: RgWc)gfiXp#bE"|"|g6/{/ק3#&#HPi 3 TVoixPhone##VoixPhoneKeyboard**VoixPhoneKeyboard-- VoixPhoneRow00VoixPhoneKeyboard00VoixSettingsCodecs11VoixPhoneKeyboard22VoixPhoneKeyboard33VoixPhoneKeyboard33VoixSettingsCodecs44VoixPhoneKeyboard55VoixPhoneKeyboard66VoixPhoneKeyboard77VoixPhoneKeyboard88VoixPhoneKeyboard99VoixPhoneKeyboard99VoixSettingsCodecs>> VoixContacts-1-1VoixSettingsCodecs<<<<VoixGroupsEdit>>>>VoixGroupsEditEntranteIN VoixAgent ActivoUP VoixAgent......VoixSettingsAudioOpt102102 VoixAgentBase102102 VoixContactsAgregarAddVoixGroupsEditGSMGSMVoixSettingsCodecs FUERAOUT VoixAgent FUERAOUT VoixAgentBase45694569VoixSettingsPhone DiscarDial VoixPhoneBaseDtmfDtmfVoixSettingsFilters FormaForm VoixAbout FormaFormVoixAgentGroup FormaFormVoixContactDel FormaFormVoixContactEdit FormaFormVoixContactSearch FormaFormVoixContactTable FormaForm VoixContacts FormaFormVoixContactsBase FormaFormVoixExtensionsBase FormaFormVoixGroupsEdit FormaForm VoixPhoneBase FormaFormVoixPhoneKeyboard FormaForm VoixPhoneRow FormaFormVoixPhoneTemplate FormaForm VoixRegister FormaFormVoixRegisterForm FormaFormVoixRegisterFormProxy FormaFormVoixRegisterFormRegister FormaFormVoixRegisterProxy FormaFormVoixRegisterRegister FormaFormVoixSettingsAdmin FormaFormVoixSettingsAudioOpt FormaFormVoixSettingsAudioVol FormaFormVoixSettingsBase FormaFormVoixSettingsCodecs FormaFormVoixSettingsFilters FormaFormVoixSettingsManager FormaFormVoixSettingsPhone FormaFormVoixSettingsPhoneOptions FormaFormVoixSettingsSelect FormaForm VoixTableRow FormaFormVoixTableScrollILBCILBCVoixSettingsCodecsCasaHome TVoixPhoneRowCasaHome VoixContactsCasaHome VoixPhoneRowHostVoixRegisterProxyEntrante:In:  TVoixTable NombreName TVoixContacts NombreNameVoixContactDel NombreNameVoixContactEditSilenciarMuteVoixPhoneTemplateNingunaNone TVoixContacts PuertoPortVoixRegisterFormProxy PuertoPortVoixRegisterProxy PuertoPortVoixSettingsManager PuertoPortVoixSettingsPhone QuitarQuit VoixPhoneBase QuitarQuitVoixRegisterFormRegisterSaveVoixRegisterRegisterServer error: TRlmActivationTipoTypeVoixContactTable Usar:Use:VoixSettingsCodecsUsuarioUserVoixSettingsPhoneOptions%Prepare to get new evaluation licenseTRlmActivation Bad parameterTRlmActivation Speex TuningVoixSettingsCodecs das daysTRlmActivation&Quitar&Quit TVoixPhone2 silencio detectado silence is detectedVoixSettingsFilters Proxy addressVoixRegisterFormProxy Proxy addressVoixRegisterProxyAcerca deAboutVoixSettingsSelectAplicarApplyVoixGroupsEditAplicarApplyVoixRegisterFormProxyAplicarApplyVoixRegisterProxy4Direccin IP Asterisk PBXThe Asterisk PBX IP addressVoixSettingsPhone Casa:Home: TVoixContacts.Error en la activacin:Activation error:  TVoixSettings,Unknown server error. Please try again laterTRlmActivation LocalLocal TVoixPhoneRow LocalLocal VoixContactsLoginVoixRegisterFormProxyLoginVoixRegisterProxySaliente:Out:  TVoixTableTelfonoPhone VoixManagerTelfonoPhoneVoixSettingsSelectProxyVoixRegisterRegister`Manager: Conexin terminada por el equipo remoto)Manager: Connection closed by remote host TVoixManager:Tasa de bits Constante (kbps)Constant Bit Rate (kbps)VoixSettingsCodecs SpeexSpeexVoixSettingsCodecs"Versin de PruebaTrialVoixRegisterFormRegister a-lawa-lawVoixSettingsCodecshello TVoixPhone:Opciones de usuario de la PBXPBX user settings TVoixSettings u-lawu-lawVoixSettingsCodecsADMINISTRACINADMINISTRATIONVoixAgentGroupPassword del Buzn de correo de voz, ver /etc/asterisk/voicemail.conf@Your Voice Mail Password, see your /etc/asterisk/voicemail.confVoixSettingsPhoneOptions(Opciones de Telfono Phone OptionsVoixSettingsSelectReturn to registrationVoixRegisterProxyCannot connect to specified URLTRlmActivationtSelecione el micrfono a utilizar (ej. manos libres USB)/Coose your microphone device (es. usb headset)VoixSettingsAudioOpt%ISV-defined hostid already registeredTRlmActivation1 nuevo mensaje 1 new message TVoixPhone1 nuevo mensaje 1 new message VoixAgenthMarca si el telfono esta registrado en la misma PBX5check this if the phone is registered on the same pbxVoixSettingsManager(Equipo no encontradoHost not found TVoixManager VoixPhone TVoixPhoneUse proxy serverVoixRegisterFormProxyUse proxy serverVoixRegisterProxy&Seleccionar filtrosSelect filters TVoixSettings"Marque nuevamente retype againVoixSettingsAdminError reading from networkTRlmActivation+Bad date format - not permanent or dd-mm-yyTRlmActivationTry to activate wrong keyTRlmActivation.Enve al correo de voz Send to the voicemail VoixAgentBaseBAdministrar grupos de extensionesManage extensions groupsVoixGroupsEdit(Presione para llamar Click to call VoixContacts8Reestablecer salida de audioMute output reset TVoixPhoneError in private keyTRlmActivationExisten errores en el archivo de licencia o la licencia a expiradoHThere are some errors in the new license file or this license is expiredTRlmActivationExisten errores en el archivo de licencia o la licencia a expiradoHThere are some errors in the new license file or this license is expired TVoixSettings@No se pudo transferir la llamadaUnable to transfer the call TVoixPhonezLa licencia de evaluacin ha sido activada. Expira dentro de 4Evaluation license is granted. It will expire after TRlmActivationzLa licencia de evaluacin ha sido activada. Expira dentro de 4Evaluation license is granted. It will expire after  TVoixSettings@Deteccin automtica de gananciaAutomatic gain detectionVoixSettingsFiltersRoam File read errorTRlmActivation<Utilizar Tasa de bits variableUse variable Bit RateVoixSettingsCodecs$Integrity of license data located atTRlmActivation Authorization is for another ISVTRlmActivation2Password de AdministradorAdministrator passwordVoixSettingsAdmin,Dispositivo de Entrada Input DeviceVoixSettingsAudioOpt&Password incorrectoWrong password TVoixSettingsJPlease fill fields below with HTTP proxy settings and press 'Apply' buttonTRlmActivationBad key in authorizationTRlmActivation0Transferencia de llamada Call transferVoixPhoneTemplateLicense timed out by serverTRlmActivationDesconectado Not connected TVoixPhoneSin conectar Not connectedVoixPhoneTemplate00:00:0000 00:00 VoixTableRow|Los dispositivos de audio se han configurado de manera exitosaAudio devices set successfuly TVoixPhoneActivation key already usedTRlmActivation+390289052876 +390289052876 VoixContactsLicense syntax errorTRlmActivation"Evaluation license request error: TRlmActivation*Dispositivo de Salida Output DeviceVoixSettingsAudioOpt das. days. TVoixSettingsHTTP header is invalid TTcpServer HTTP proxyVoixRegisterFormProxy*Dispositivos de audio Audio devices TVoixSettings>Ingrese su llave de activacinEnter your activation key hereVoixRegisterFormRegister>Ingrese su llave de activacinEnter your activation key hereVoixRegisterRegisterThe program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose Quit in the context menu that pops up when clicking this program's entry in the system tray. TVoixPhone"Your product is already registered TVoixSettings8Tiempo agotado para registroRegistration timed out VoixIaxClientPFill here the prefix to call the user VM, see your /etc/asterisk/extension.confVoixSettingsPhoneOptions=The following error occured during evaluate license request: TRlmActivationRestore license dataVoixRegisterFormRegisterLlamando... Calling... TVoixPhoneLlamando... Calling...VoixPhoneTemplate02-70003046 02-70003046 VoixAgentBase2Password ha sido cambiadoPassword changed TVoixSettings>Ingrese su llave de activacinEnter your Activation KeyVoixRegisterFormRegister$Telfono conectadoPhone connected TVoixPhone&Password incorrectoPasswords doesn't match TVoixSettingsAlgoritmi Srl Algoritmi SrlVoixContactSearchAlgoritmi Srl Algoritmi Srl VoixContacts,The following error occured during request: TRlmActivationNProxy settings has been saved. Press 'Back' button to return to registrations.TRlmActivationPBX Manager PBX Manager TVoixSettings2Mostrar Llamadas PerdidasShow Missed Calls VoixPhoneBase8Tasa de bits Promedio (kbps)Average Bit Rate (kbps)VoixSettingsCodecs(Retener esta llamadaPlace in Hold this Call TVoixPhoneThe license file in theTRlmActivation Volumen de audio Audio volume TVoixSettings Volumen de audio Audio volumeVoixSettingsSelectmalloc() errorTRlmActivationNo server to connect toTRlmActivation"Mostrar Actividad Show Activity VoixPhoneBase@La licencia no ha sido activada. License was not granted. TVoixSettingsNo product definitionTRlmActivationJLicense is granted. The product is registered now. Press Quit to continue.TRlmActivation.Direccin del Servidor:Server address:VoixSettingsPhoneError writing to networkTRlmActivationYour product is registered TVoixSettingsOtros grupos Other groupsVoixGroupsEditManagerManagerVoixSettingsSelectDo not disturb ActiveVoixContactsBaseDo not disturb ActiveVoixPhoneTemplateDo not disturb ActiveVoixSettingsBasezUsername del Asterisk Manager, ver /etc/asterisk/manager.conf9Asterisk manager Username, see /etc/asterisk/manager.confVoixSettingsManager$Versin registradaRegistered version TVoixSettings*Cambiar administradorChange administratorVoixSettingsAdmin(VoixManager iniciadoVoixManager started TVoixPhoneMaximum stat errors!TRlmActivation Please try again laterTRlmActivation00:00:0000:00:00 VoixAgentBaseLicense server answer error -  TTcpServerPermanent license is restored. TVoixSettingsTCP server readyTRlmProxyTreadBuscar ContactoSearch contact TVoixContacts <<Todo<< AllVoixGroupsEdit0Chequeando correo de vozChecking voice mail TVoixPhoneRequest error: TRlmActivation*Presione para colgar Press to Hang Up TVoixPhoneIngrese la llave de activacin y presione el siguiente botn para activar el Voix managerGEnter the activation Key and press this button to Activate Voix ManagerVoixRegisterFormRegistervia Chavez, 4 via Chavez, 4 VoixContactsBMostrar Extensiones de este GrupoShow Extensions for this GroupTExtensionGroupCelular:Mobile: TVoixContactsNot on the includeall listTRlmActivationfLicencia concedida. El producto ha sido registrado.2License is granted. The product is registered now. TVoixSettingsLlave de activacin invlida. Por favor ingrese la llave nuevamente&Wrong activation key. Please try againTRlmActivationLlave de activacin invlida. Por favor ingrese la llave nuevamente&Wrong activation key. Please try again TVoixSettings$Bad license key in activation binaryTRlmActivation(is broken. Do you still want to proceed?TRlmActivationNo heartbeat response receivedTRlmActivation License expires before roam endsTRlmActivation No license auth supplied to callTRlmActivation Todo>>All >>VoixGroupsEditRespuestaAnswer TVoixPhoneTipo de Repique Ring TypeVoixSettingsAudioOptTono de Repique Ring toneVoixSettingsAudioOptCodificadorCodecsVoixSettingsSelect4Your license is expired or corrupted. The error is: TRlmActivation4Your license is expired or corrupted. The error is:  TVoixSettingsCtrl+Q VoixPhoneBaseEliminarDeleteVoixGroupsEditvThere are some problems with your licensing. Please enter a valid activation key or contact http://www.voixmanager.com TVoixSettings FiltroFilter VoixContacts:Botn de Retencin de Llamada Hold Button TVoixPhone-Proxy for registration is set, continue with TRlmActivation*Dispositivo RepicandoRinging DeviceVoixSettingsAudioOptMaximum license stat errors!TRlmActivation GruposGroups VoixManager Iam Hidden TVoixPhoneAplicar reglas de privacidad (para aquellos pases donde se necesita ocultar los nmeros de telfono).VApply globally privacy rules (for those country where you need to hide phone numbers).VoixSettingsManagerLicense located atTRlmActivation6Permanent license is restored. Press Quit to continue.TRlmActivationHCaller ID Name (nombre o pseudnimo)0Your Caller Id Name (es. your name or nick name)VoixSettingsPhoneJmarque para bloquear la configuracincheck to lock the settingsVoixSettingsAdmin-No proxy set, continue with direct connectionTRlmActivationDUsername de la cuenta de TelfonoYour Phone Account User NameVoixSettingsPhonePHa excedido el nmero mximo de llamadasMaximum number of calls excided TVoixPhone Local:Local: TVoixContacts$Mensaje Telefnico Phone MessageVoixContactsBase$Mensaje Telefnico Phone MessageVoixPhoneTemplate$Mensaje Telefnico Phone MessageVoixSettingsBasePerdidaMissed VoixPhoneBase4Configuracin desbloqueadaSettings unlocked TVoixSettingsCelularMobile TVoixPhoneRowCelularMobile VoixContactsCelularMobile VoixPhoneRowMostrar Teclado Show Keypad VoixPhoneBase!Activation key does not specifiedTRlmActivationConectado Connected TVoixPhoneConectado ConnectedVoixContactsBaseConectado ConnectedVoixSettingsBaseCould not overwrite fileTRlmActivation>Nombre Identificador de LlamadaCaller ID NameVoixSettingsPhoneAuthorization has expiredTRlmActivation NmeroNumberVoixContactTableOficinaOffice TVoixPhoneRowOficinaOffice VoixContactsOficinaOffice VoixPhoneRowPasswdVoixRegisterProxy>Deteccin de ganancia AnalgicaAnalog gain detectionVoixSettingsFilters days. Press Quit to continue.TRlmActivationRediscarRedialVoixPhoneTemplateReturnVoixRegisterFormProxyReturnVoixRegisterProxy BuscarSearchVoixContactSearch BuscarSearch VoixContactsAuthentication failedTRlmActivation1Roam operations not permitted on failover serversTRlmActivation"sin clasificacinunsortedTVoixGroupsEdit"Sin clasificacinUnsortedTVoixGroupsEditNot on the feature include listTRlmActivation*There are some errors in new license file.TRlmActivationOficina:Office: TVoixContactsProxy settingsVoixRegisterFormRegister VoixerVoixer VoixManager+393928534997 +393928534997 VoixContactsLicense error - TRlmActivationSeleccione el dispositivo de salida de audio (ej. manos libres USB)+Choose your Output device (es. usb headset)VoixSettingsAudioOptIn queue for licenseTRlmActivation$Cancelacin de EcoEcho cancellationVoixSettingsFilters.Enviar tramas CN cuandoSend CN frames whenVoixSettingsFiltersOperation not allowed on serverTRlmActivationVoix Manager no esta registrado. Utilize la versin de prueba por 15 das, o ingrese una llave de activacin para registrar el producto.rVoix Manager is not registered. You can test a 30 days Trial, or enter an Activation key to register your product.TRlmActivation Voix Manager no esta registrado. Utilize la versin de prueba por 15 das, o ingrese una llave de activacin para registrar el producto. {30 ?}rVoix Manager is not registered. You can test a 30 days Trial, or enter an Activation key to register your product.VoixRegisterForm`Marque para cambiar el password de Administrador"Check to change the Admin PasswordVoixSettingsAdmin Bad parameter to checkout() callTRlmActivation(Desplace hacia abajo ScrollDownVoixTableScrollFContrasea de la cuenta de TelfonoYour Phone Account PasswordVoixSettingsPhone(Manager desconectadoManager not connected TVoixPhone(Manager no conectadoManager not connectedVoixContactsBase(Manager sin conectarManager not connectedVoixPhoneTemplate(Manager sin conectarManager not connectedVoixSettingsBaseOis incompatible with your version of VoixManager. Do you still want to proceed?TRlmActivationContactosContactsVoixContactsBaseContactosContactsVoixPhoneTemplateMissing hostidTRlmActivationOpcionesOptions TVoixSettingspSelecione el micrfono a utilizar (ej. manos libres USB).Coose your microphone device (es. usb headset)VoixSettingsAudioOpt"Eliminar ContactoDelete ContactVoixContactsBase"Eliminar ContactoDelete contact TVoixContacts(Seleccionar ContactoSelect contact TVoixContacts.Mostrar Ruta de discado Show Dialpath VoixPhoneBaseNombre de usuario Correo de Voz (generalmente, es su nombre de usuario de cuenta, ver /etc/asterisk/voicemail.conf)_Voice Mail Username, (generally, your Account user name, see your /etc/asterisk/voicemail.conf)VoixSettingsPhoneOptionsWrong timezone for clientTRlmActivation$Conexin RechazadaConnection refused TVoixManager"Retener/Continuar Hold/resumeVoixPhoneTemplate No errorsTRlmActivation)is expired. Do you still want to proceed?TRlmActivation&Cerrar Voix ManagerQuit Voix Manager VoixManagerDesea eliminaryou want to deleteVoixContactDel#License server doesn't support thisTRlmActivationNo hostid on uncounted licenseTRlmActivationComplejidad ComplexityVoixSettingsCodecs6Reingrese el nuevo passwordRetype new passwordVoixSettingsAdmin6Unknown server error during evaluation license requestTRlmActivation2Direccion IP Asterisk PBXAsterisk pbx IP addressVoixSettingsManagerEl grupo sin clasificacin es para todas las extensiones que no hayan sido incluidas en ningn otro grupo especfico de extensionesOUnsorted group is for all extensions, which are not included in any other groupTVoixGroupsEditHVersin de prueba (duracin 30 dias)Trial (30 days remaining) VoixAboutHVersin de prueba (duracin 30 dias)Trial (30 days remaining) VoixRegisterOn feature exclude listTRlmActivationRestore saved license dataVoixRegisterRegisterAll licenses in useTRlmActivation*Telfono por defecto: Def phone:VoixContactSearch;Permanent license is granted. The product is registered nowTRlmActivation>Nmero Identificador de LlamadaCaller ID NumberVoixSettingsPhoneAccionesActionsVoixPhoneTemplateDireccinAddressVoixContactEdit'Error communicating with license serverTRlmActivationdas restantes) days remaining) TVoixSettings&Llamada transferidaCall transferred TVoixPhoneRoam File write errorTRlmActivationWrong platform for clientTRlmActivationRequested version not supportedTRlmActivation2Ingrese el nuevo passwordType here the new passwordVoixSettingsAdmin|Presiones el siguiente botn para evaluar la versin de prueba#Press this button to Test the TrialVoixRegisterFormRegisterLast transfer in progress TVoixPhone Mostrar TelfonoShow the Phone TVoixManagerPor favor ingrese la llave de activacin y presione el botn AplicarEPlease enter activation key in the field below and press Apply button TVoixSettingsPor favor ingrese la llave de activacin y presione el botn AplicarEPlease enter activation key in the field below and press Apply buttonVoixRegisterRegisterCan't read license dataTRlmActivationOver license soft limitTRlmActivationPrepare to activate license keyTRlmActivation*Telfono desconectadoPhone disconnected TVoixPhone:Abrir Administrador de GruposOpen Group Manager TVoixManager:Abrir Administrador de GruposOpen Group Manager VoixManager@Deteccin automtica de gananciaAutomatic gain detectVoixSettingsFiltersContraseaPasswordVoixRegisterFormProxyContraseaPasswordVoixSettingsManagerContraseaPasswordVoixSettingsPhoneContraseaPasswordVoixSettingsPhoneOptionsCalidadQualityVoixSettingsCodecsPuerto IAX2, 4569 por defecto, no lo cambie a menos que est seguro9IAX2 Port, default 4569, don't change if you are not sureVoixSettingsPhoneHUsar parmetros por defecto de SpeexUse Speex defaultsVoixSettingsCodecs&Restore TVoixPhoneRestoreVoixRegisterRegister.Presione para responderPress to Answer TVoixPhone$Bad parameter passed to RLM functionTRlmActivation0Redireccionar llamadas aForward all calls toVoixSettingsPhoneOptions Ocultar TelfonoHide the Phone TVoixManager Ocultar TelfonoHide the Phone VoixManagerPrimario:Primary:VoixSettingsCodecsNo license handleTRlmActivation.Presione para continuarPress to Resume TVoixPhoneGot new evaluate licenseTRlmActivationSeleccione el dispositivo de salida para el tono de repique (ej.parlantes externos)3Choose your Ring device (es. external loudspeakers)VoixSettingsAudioOptIngrese el password de Administrador para desbloquear la configuracin0Insert the Admin password to unlock the settingsVoixSettingsAdmin5Evaluation license is restored. It will expire after TRlmActivation5Evaluation license is restored. It will expire after  TVoixSettingsInvalid hostid typeTRlmActivationNetwork (msg_init()) errorTRlmActivationGot license successfulyTRlmActivationCall forward activeVoixContactsBaseInformacin InformationVoixContactEditNuevo Grupo New groupTVoixGroupsEdit Correo de Voz Voice Mail VoixPhoneBaseCorreo de voz Voice mailVoixSettingsPhoneOptionsZPuerto del Asterisk MAnager, 5038 por defecto"Asterisk Manager port, defaut 5038VoixSettingsManager Cannot checkout rlm_roam licenseTRlmActivationNot on roam include listTRlmActivation Could not check license status: TRlmActivation>Usted no se ha autenticado anYou are not logged in TVoixPhone127.0.0.1 127.0.0.1VoixSettingsPhone Agregar Contacto Add contact TVoixContacts Agregar Contacto Add ContactVoixContactsBaseUnexpected responseTRlmActivationSin informacinNo information VoixTableRowNmero invlidoWrong number to call TVoixPhone!Could not bind TCP server to portTRlmProxyTread2

Voix Phone has been

written and is maintained by

Voixer Ltd

Many thanks to Sergey V. Parfenenok

that helped us to

develop this project.

All the artwork (icons,

sound files, etc) are

under the copyright of

Voixer Ltd.

(c) Voix, Voixer, Voix Phone and Voix Manager are trademarks or registered trademarks of Luciano Vaccarella.

Please note:

THIS SOFTWARE IS

PROVIDED "AS IS"' AND

ANY EXPRESSED OR

IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ALGORITMI S.R.L. OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Voix Phone is Freeware for personal use.

If you think you've found a bug in Voix Phone or just want to drop us a message, use info@voix.it

Voix Phone is built on top of the iaxclient library. Its licensing terms follow:

iaxclient:

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details.

You can access the GNU Library General Public License at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.txt.

The following libraries are used by iaxclient and thus indirectly by Voix Manager.

libiax: (c) 2001 Mark Spencer under the LGPL.

libiax2: (c) 2001 Mark Spencer under the LGPL.

gsm encoder:

Copyright 1992, 1993, 1994 by Jutta Degener and Carsten Bormann, Technische Universitaet Berlin

(free license, terms in gsm/copyright)

portaudio: Copyright (c) 1999-2000 Ross Bencina and Phil Burk

Modified BSD style license, in portaudio/LICENSE.txt

sox tools: compand.c: Copyright 1999 Chris Bagwell And Nick Bailey

resample.c: (not currently used) Copyright 1991

Lance Norskog And Sundry Contributors, free licenses in source files.

libspeex: (c) various authors

BSD-like license.

Voix Phone makes use of QT from Trolltech.

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Trolltech, Qt, Qtopia and the Trolltech logo are registered trademarks of Trolltech

Linux is a trademark of Linus Torvalds.

 VoixAboutCan't write new license fileTRlmActivation Voix Phone TVoixPhoneCould not extract HTTP header TTcpServerLa llave ingresada ya ha sido activada. Por favor ingrese otra llave.6This key is already activated. Please try another key.TRlmActivationLa llave ingresada ya ha sido activada. Por favor ingrese otra llave.6This key is already activated. Please try another key. TVoixSettingsCompaaCompany TVoixContactsCompaaCompanyVoixContactEditSin descripcinNo descriptionTVoixGroupsEditExtensin o nmero de telfono a donde deben ser redirigidas las llamadas1Extension or phone number where forward the callsVoixSettingsPhoneOptionslManager: Conexin rechazada o tiempo de espera agotado(Manager: Connection refused or timed out TVoixManagerpassword  passwordVoixSettingsAdminBad/missing/expired RLM licenseTRlmActivation*Desplace hacia arribaScrollUpVoixTableScroll-Proxy user name. Leave this empty if not usedVoixRegisterFormProxy-Proxy user name. Leave this empty if not usedVoixRegisterProxy<Usar direccin IP del telfonoUse phone IP addressVoixSettingsManagerActividadActivity TVoixPhoneActividadActivity VoixPhoneBaseUnexpected response from serverTRlmActivationPor defectoDefaultVoixContactTableApellidoSurname TVoixContactsApellidoSurnameVoixContactEdit"Manager conectadoManager connected TVoixPhoneLicense start date not reachedTRlmActivation4

Voix Manager has been

written and is maintained by

Voixer Ltd

Many thanks to Sergey V. Parfenenok

that helped us to

develop this project.

All the artwork (icons,

sound files, etc) are

under the copyright of

Voixer Ltd.

(c) Voix, Voixer, Voix Phone and Voix Manager are trademarks or registered trademarks of Luciano Vaccarella.

Please note:

THIS SOFTWARE IS

PROVIDED "AS IS"' AND

ANY EXPRESSED OR

IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ALGORITMI S.R.L. OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Voix Manager is shareware software.

Unregistered versions will act as free for 15 days.

To register Voix Manager, click Register Voix Manager in the Settings Window menu.

If you think you've found a bug in Voix Manager or just want to drop us a message, use info@voix.it

Voix Manager is built on top of the iaxclient library. Its licensing terms follow:

iaxclient:

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details.

You can access the GNU Library General Public License at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.txt.

The following libraries are used by iaxclient and thus indirectly by Voix Manager.

libiax: (c) 2001 Mark Spencer under the LGPL.

libiax2: (c) 2001 Mark Spencer under the LGPL.

gsm encoder:

Copyright 1992, 1993, 1994 by Jutta Degener and Carsten Bormann, Technische Universitaet Berlin

(free license, terms in gsm/copyright)

portaudio: Copyright (c) 1999-2000 Ross Bencina and Phil Burk

Modified BSD style license, in portaudio/LICENSE.txt

sox tools: compand.c: Copyright 1999 Chris Bagwell And Nick Bailey

resample.c: (not currently used) Copyright 1991

Lance Norskog And Sundry Contributors, free licenses in source files.

libspeex: (c) various authors

BSD-like license.

Voix Manager makes use of QT from Trolltech.

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Trolltech, Qt, Qtopia and the Trolltech logo are registered trademarks of Trolltech

Linux is a trademark of Linus Torvalds.

 VoixAboutConnection refused at serverTRlmActivation Proxy SetupVoixRegisterFormRegister2Ingrese el nuevo passwordEnter new passwordVoixSettingsAdmin Versin 1.0 betaVersion 1.0 beta VoixAbout Versin 1.0 betaVersion 1.0 beta VoixRegister$Reduccin de ruidoNoise reductionVoixSettingsFilters,Direccin del ServidorServer addressVoixSettingsManagerHChequeo de Correo de Voz en progresoVM check in progress TVoixPhoneBOcultar Extensiones de este GrupoHide Extensions for this GroupTExtensionGroupCall forward ActiveVoixPhoneTemplateCall forward ActiveVoixSettingsBaseNumero a discar para revisar el Buzn de Correos de voz (ver contexto de voicemail en /etc/asterisk/extensions.conf)hThe number to call for Voice Mail Checking (see your voicemail context in /etc/asterisk/extensions.conf)VoixSettingsPhoneOptions8Aplicar reglas de privacidadApply privacy rulesVoixSettingsManagerLimpiar todo Clear allVoixPhoneTemplateRHabilitar redireccionamiento de llamadas  Enable forward on an other phoneVoixSettingsPhoneOptionsUnknown error number TRlmActivation&Versin de prueba (Trial ( TVoixSettings$Luciano VaccarellaLuciano Vaccarella VoixAgentBase$Luciano VaccarellaLuciano VaccarellaVoixContactSearch$Luciano VaccarellaLuciano Vaccarella VoixContacts(Manager desconectadoManager disconnected TVoixPhoneInternal errorTRlmActivationRegistroRegisterVoixRegisterFormRegisterRegistroRegisterVoixSettingsSelectnuevos mensajes new messages TVoixPhonenuevos mensajes new messages VoixAgent:Desde la lista de contactos?from contacts list ?VoixContactDelDo you still want to proceed?TRlmActivation2Password nuevo incorrectoWrong new password TVoixSettingsnivel de Jitter jitter sizeVoixSettingsFilters"Nombre de Usuario User NameVoixSettingsPhone"Nombre de Usuario User nameVoixSettingsManageriime() failureTRlmActivationExtensiones Extensions VoixManager$VoixPhone iniciadoVoixPhone started TVoixPhoneAcerca de Voix About Voix TVoixSettingsTEnviar tramas CN cuando silencio detectado'Send CN frames when silence is detectedVoixSettingsFiltersBad HTTP transactionTRlmActivationNo molestarDo not disturbVoixSettingsPhoneOptions"Registro aceptadoRegistration accepted VoixIaxClientdHabilita la opcin de no molestar en este telfono#Enable Do not Disturb on this phoneVoixSettingsPhoneOptionsVersinVersion  TVoixSettingsVersinVersion  TVoixSplashApply proxy settingsVoixRegisterProxyMensajesMessages TVoixPhoneBad communications handshakeTRlmActivationOpcionesSettings VoixPhoneBaseOpcionesSettingsVoixSettingsBaseWrong host for authorizationTRlmActivationOn roam exclude listTRlmActivation,Proxy password. Leave this empty if not usedVoixRegisterFormProxy,Proxy password. Leave this empty if not usedVoixRegisterProxy&Checkout request for too many licensesTRlmActivationRestore data fromTRlmActivationRestore data from TVoixSettingsClock setback detectedTRlmActivationREnviando informacin, por favor espere...#Sending information, please wait...TRlmActivationREnviando informacin, por favor espere...#Sending information, please wait... TVoixSettingsCould not initialize RLM: TRlmActivationFiltrosFiltersVoixSettingsSelect~Contrasea del Asterisk Manager, ver /etc/asterisk/manager.conf9Asterisk manager Password, see /etc/asterisk/manager.confVoixSettingsManagerVisibleVisibleVoixGroupsEditAdministrador Administrator TVoixSettingsNo handle supplied to callTRlmActivation!Request would go over license MAXTRlmActivation<No es posible iniciar el audioCould not initialize audio TVoixPhonewww.voix.it www.voix.it VoixAboutwww.voix.it www.voix.it VoixRegister!Set proxy server for registrationVoixRegisterRegister2No puede abrir el archivo Could not open privacy data file TVoixSettings Mi&nimize TVoixPhoneRoam time exceeds maximumTRlmActivation:Manager: Equipo no encontradoManager: Host not found TVoixManager+390270003046 +390270003046 VoixContacts"Llamadas perdidas Missing calls TVoixPhone$Conexin terminadaConnection closed TVoixManagerWrong activation keyTRlmActivation"Nmero a chequearNumber for checkingVoixSettingsPhoneOptionsDiscar nmero Dial a number TVoixPhone2Silenciar salida de audioMute output set TVoixPhone#Heartbeat handler already installedTRlmActivation9Activation key is already in use. Please try another key.TRlmActivation&Mostrar ExtensionesShow the Extensions TVoixManager bind() errorTRlmActivationSave license dataVoixRegisterRegisterNSeleccionar parmetros de configuracinSelect settings TVoixSettingsRepicando... Ringing... TVoixPhone(Registro de Producto Registration TVoixSettingsServer closed connectionTRlmActivation Request sent, waiting for answerTRlmActivationNo authorization for productTRlmActivation Server does not know this handleTRlmActivationBad hostname in LF/port@hostTRlmActivation<Realizar/Contestar una LlamadaMake/hang a CallVoixPhoneTemplateProblem with roam fileTRlmActivation ColgarHang Up TVoixPhone ColgarHang up TVoixPhoneThere is no license file atTRlmActivation(Presione para llamar Press to Call TVoixPhoneCan't lock activation DBTRlmActivationStarting key activation...TRlmActivation"Opciones de audio Audio OptionsVoixSettingsSelectsocket() errorTRlmActivationError signing authorizationTRlmActivationHELLO message for wrong serverTRlmActivationEditar Contacto Edit contact TVoixContactsEditar Contacto Edit ContactVoixContactsBaseBSeleccione los campos de bsquedaSelect fields to search byVoixContactSearchCerrar ventanaClose this WindowsVoixRegisterFormRegister Save data to TVoixSettings$Registro rechazadoRegistration rejected VoixIaxClientCan't write activation keysTRlmActivation!Bad status from activation binaryTRlmActivation.Decodificacion AvanzadaEnhanced DecodingVoixSettingsCodecsCan't get ethernet addressTRlmActivation2Seleccionar codificadores Select codecs TVoixSettingsMostrar LogShow Log VoixPhoneBaseSend to VM prefixVoixSettingsPhoneOptionsLicense (rlm)removed by serverTRlmActivationEtiqueta TextLabelVoixContactDelEtiqueta TextLabel VoixManagerVoixManager registrationTRlmActivation"Got answer to license status checkTRlmActivation Proxy portVoixRegisterFormProxy Proxy portVoixRegisterProxyvCaller ID Number (numero de extensin o nmero de telfono):Your Caller Id Number (es. your extension or phone number)VoixSettingsPhoneOn excludeall listTRlmActivationToo many licenses roamingTRlmActivation,Bloquear configuracin Lock settingsVoixSettingsAdmin2Desbloquear configuracinUnlock settingsVoixSettingsSelectEsta seguro Are you sure VoixContactDel