'Pt14242GL}STTx|6C֍w֍֍֍ ֍?֍u֍֍֍֍G֍z֍֍֍֍I֍z֍֍֍ &֍ \֍ ֍ ֍ ֍ =֍ r֍ ֍ ֍ ֍ O֍ ֍ ֍ c (5 [5 5   H5 DH5 pH5 L VE v+vavv-l0eɊT &`+;X=wB=wyGHw9Hw9*Hw9kNKOcO`RR:SY|SY|0S]`S]VVEVEW]WY3Zk[|dB n/VrzxBx!ns^VL)W!^i^X%:F:c^Kf .B -%S 9 !-@t!}FI!G$"G$#1S~,$ETR$TR%Y&~&Ld[b&k(U&uބ''Q$( (yT(>)$^){2)*#-*a-*3>*4m+)?+Tn6+X,5^&,lg,j^-q)-Gsoi-|w-5.5./$//t0běf02_2q>2>3933}t3)4 45435W35 @5#6;060>667VK\7Ou8_%8T_%8_8e09fd9Pk9o >:rˎ:Tt:~;;T;W3;}<UEt>?>á?T"?>@ l@C\~@YA8TA5H,A CA%`B66|@Bh>rB?DIDKYD^E$`nEaa.F!a.Fd)Gvh/GrTTHtHI{HHIeI9 EIIJJK,KL:M>M#N;ΕNyNlsO%]NOY7nODQ A^Q?G9QRZRvES6 PS5TP<T<T<U-@UBUE%VE%VJE%VFVGW KWMKWKWO%XWXB[DX\8X\ϕY\ϕYE\ϕYxhYoY|~ZF|ZZZ[)[g[[t\,t\l[\ \];V]r]]^'^Zxu_ z_W:_:2`' `i b4cSdE5LNd>dPUeUPUePUfPUfvYfZ~gJZ~g\$g{gYh-DhdiOTiXjrjTktlElillm*"Um m%Wn&(Vng*WnK)oNcot]ϐo^{q^{qf]qjar/kurrl r{wrsRssBt*&9tttuTuK@uu1'v;?pv?5wQ^~w^~xhqz|?zS> zTz{&{{|Z||}0}_}p~rʴ5~ʶRZ=EpE  )uZ ) 1ɥ 4&y# @ L_ L_ Thej V dI e5 h> n r t Y < m%H c 'AU " " B; Hnq J Mn OO Oi< SDE{ bn c c dh dh md pSa r9 E! 4Pc ß cI 4 tv HeŶ He DB fƒ N Cr ]0 # 'Cw 'C - 7MSq Ye Ym. e5 e51 x ~^# .   t  ~x 1 1r 1 %  B B A  } _G 5t 6 E8 G I ]K aW ah c} e R  4 5  3  m s x u  s U s  n  D 6 D  ym' ym C >S > 0  )v u "* ,u * <# >_To >_T KN O15: Pt U= ]_H _V c# F J  ޲1 A d "n ۾y ڳRNP*~84ςs9d;H8o̬wr9R٤3 }YCZbvrU W9  4M LS O: !5Rg!yWc!g"iX"{p#"b#+"|#l"|#$ g$D/$/$$%ק&3#&X#&HP'i'i TVoixPhone##VoixPhoneKeyboard**VoixPhoneKeyboard-- VoixPhoneRow00VoixPhoneKeyboard00VoixSettingsCodecs11VoixPhoneKeyboard22VoixPhoneKeyboard33VoixPhoneKeyboard33VoixSettingsCodecs44VoixPhoneKeyboard55VoixPhoneKeyboard66VoixPhoneKeyboard77VoixPhoneKeyboard88VoixPhoneKeyboard99VoixPhoneKeyboard99VoixSettingsCodecs>> VoixContacts-1-1VoixSettingsCodecs<<<<VoixGroupsEdit>>>>VoixGroupsEditININ VoixAgentUPUP VoixAgent......VoixSettingsAudioOpt102102 VoixAgentBase102102 VoixContactsAjouterAddVoixGroupsEditGSMGSMVoixSettingsCodecsOUTOUT VoixAgentOUTOUT VoixAgentBase45694569VoixSettingsPhoneCompositionDial VoixPhoneBaseDtmfDtmfVoixSettingsFilters ModuleForm VoixAbout ModuleFormVoixAgentGroup ModuleFormVoixContactDel ModuleFormVoixContactEdit ModuleFormVoixContactSearch ModuleFormVoixContactTable ModuleForm VoixContacts ModuleFormVoixContactsBase ModuleFormVoixExtensionsBase ModuleFormVoixGroupsEdit ModuleForm VoixPhoneBase ModuleFormVoixPhoneKeyboard ModuleForm VoixPhoneRow ModuleFormVoixPhoneTemplate ModuleForm VoixRegister ModuleFormVoixRegisterForm ModuleFormVoixRegisterFormProxy ModuleFormVoixRegisterFormRegister ModuleFormVoixRegisterProxy ModuleFormVoixRegisterRegister ModuleFormVoixSettingsAdmin ModuleFormVoixSettingsAudioOpt ModuleFormVoixSettingsAudioVol ModuleFormVoixSettingsBase ModuleFormVoixSettingsCodecs ModuleFormVoixSettingsFilters ModuleFormVoixSettingsManager ModuleFormVoixSettingsPhone ModuleFormVoixSettingsPhoneOptions ModuleFormVoixSettingsSelect ModuleForm VoixTableRow ModuleFormVoixTableScrollILBCILBCVoixSettingsCodecs MaisonHome TVoixPhoneRow MaisonHome VoixContacts MaisonHome VoixPhoneRowHostVoixRegisterProxyIn: In:  TVoixTableNomName TVoixContactsNomNameVoixContactDelNomNameVoixContactEditMuetMuteVoixPhoneTemplateRienNone TVoixContactsPortPortVoixRegisterFormProxyPortPortVoixRegisterProxyPortPortVoixSettingsManagerPortPortVoixSettingsPhoneQuitterQuit VoixPhoneBaseQuitterQuitVoixRegisterFormRegisterEnregistrerSaveVoixRegisterRegisterServer error: TRlmActivationTypeTypeVoixContactTableUtilisation:Use:VoixSettingsCodecsUtilisateurUserVoixSettingsPhoneOptions%Prepare to get new evaluation licenseTRlmActivation Bad parameterTRlmActivationRglage Speex Speex TuningVoixSettingsCodecs jours. daysTRlmActivation&Quitter&Quit TVoixPhone4 Silence est dtect silence is detectedVoixSettingsFilters Proxy addressVoixRegisterFormProxy Proxy addressVoixRegisterProxyA propos de AboutVoixSettingsSelectAppliquerApplyVoixGroupsEditAppliquerApplyVoixRegisterFormProxyAppliquerApplyVoixRegisterProxy4IP adresse de Asterisk PBXThe Asterisk PBX IP addressVoixSettingsPhoneMaison:Home: TVoixContacts*Erreur d'activation: Activation error:  TVoixSettings,Unknown server error. Please try again laterTRlmActivation LocalLocal TVoixPhoneRow LocalLocal VoixContactsLoginVoixRegisterFormProxyLoginVoixRegisterProxy Out: Out:  TVoixTableTlphonePhone VoixManagerTlphonePhoneVoixSettingsSelectProxyVoixRegisterRegister^Manager: Connexion ferm par l' host distance)Manager: Connection closed by remote host TVoixManager8Constant Bits Evaluez (kbps)Constant Bit Rate (kbps)VoixSettingsCodecs SpeexSpeexVoixSettingsCodecspreuveTrialVoixRegisterFormRegister a-lawa-lawVoixSettingsCodecshello TVoixPhone>Paramtres d'utilisateur de PBXPBX user settings TVoixSettings u-lawu-lawVoixSettingsCodecsADMINISTRATIONADMINISTRATIONVoixAgentGroupVotre Password de la Messagerie Vocale, regarder votre /etc/asterisk/voicemail.conf@Your Voice Mail Password, see your /etc/asterisk/voicemail.confVoixSettingsPhoneOptions"Options Tlphone Phone OptionsVoixSettingsSelectReturn to registrationVoixRegisterProxyCannot connect to specified URLTRlmActivationrChoisissez votre dispositif microphone (ex. usb headset)/Coose your microphone device (es. usb headset)VoixSettingsAudioOpt%ISV-defined hostid already registeredTRlmActivation"1 nouveau message 1 new message TVoixPhone"1 nouveau message 1 new message VoixAgentnVrifier si le tlphone est enregistr sur le mme pbx5check this if the phone is registered on the same pbxVoixSettingsManager Host introuvableHost not found TVoixManager VoixPhone TVoixPhoneUse proxy serverVoixRegisterFormProxyUse proxy serverVoixRegisterProxy0Slectionnez les filtresSelect filters TVoixSettingsRetaper nouveau retype againVoixSettingsAdminError reading from networkTRlmActivation+Bad date format - not permanent or dd-mm-yyTRlmActivationTry to activate wrong keyTRlmActivation:Envoyer la messagerie vocalSend to the voicemail VoixAgentBaseTCntrolez les groupes des nombres internesManage extensions groupsVoixGroupsEdit"Clic pour appeler Click to call VoixContacts8Rinitialiser muet en sortieMute output reset TVoixPhoneError in private keyTRlmActivationIl y a quelques erreurs dans le nouveau fichier de licence ou ou ce permis est expirHThere are some errors in the new license file or this license is expiredTRlmActivationIl y a quelques erreurs dans le nouveau fichier de licence ou ou ce permis est expirHThere are some errors in the new license file or this license is expired TVoixSettings@Impossible de transfrer l'appelUnable to transfer the call TVoixPhonepLa evaluation licence est accorde.Il va expirer aprs 4Evaluation license is granted. It will expire after TRlmActivationpLa evaluation licence est accorde.Il va expirer aprs 4Evaluation license is granted. It will expire after  TVoixSettings4Relev automatique du gainAutomatic gain detectionVoixSettingsFiltersRoam File read errorTRlmActivationNUtilisation de la variable Bits EvaluezUse variable Bit RateVoixSettingsCodecs$Integrity of license data located atTRlmActivation Authorization is for another ISVTRlmActivation2Password D'AdministrateurAdministrator passwordVoixSettingsAdmin(Dispositifs d'entre Input DeviceVoixSettingsAudioOptFausse passwordWrong password TVoixSettingsJPlease fill fields below with HTTP proxy settings and press 'Apply' buttonTRlmActivationBad key in authorizationTRlmActivation$Transfert d'appels Call transferVoixPhoneTemplateLicense timed out by serverTRlmActivationNon connect Not connected TVoixPhoneNon connect Not connectedVoixPhoneTemplate00 00:0000 00:00 VoixTableRowJDispositifs audio dfinis avec succsAudio devices set successfuly TVoixPhoneActivation key already usedTRlmActivation+390289052876 +390289052876 VoixContactsLicense syntax errorTRlmActivation"Evaluation license request error: TRlmActivation*Dispositifs de sortie Output DeviceVoixSettingsAudioOpt jours. days. TVoixSettingsHTTP header is invalid TTcpServer HTTP proxyVoixRegisterFormProxy"Dispositifs audio Audio devices TVoixSettings:Entrez votre Cl d'ActivationEnter your activation key hereVoixRegisterFormRegister:Entrez votre Cl d'ActivationEnter your activation key hereVoixRegisterRegisterThe program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose Quit in the context menu that pops up when clicking this program's entry in the system tray. TVoixPhoneBVotre produit est dj enregistr"Your product is already registered TVoixSettings,L'inscription a expirRegistration timed out VoixIaxClientRemplissez ici le prfix pour appeler l'utilisateur de MV, regardez votre /etc/asterisk/extension.confPFill here the prefix to call the user VM, see your /etc/asterisk/extension.confVoixSettingsPhoneOptions=The following error occured during evaluate license request: TRlmActivationJRestaurer les informations de licenceRestore license dataVoixRegisterFormRegisterAppeler... Calling... TVoixPhoneAppeler... Calling...VoixPhoneTemplate02-70003046 02-70003046 VoixAgentBase Password modifiPassword changed TVoixSettings:Entrez votre Cl d'ActivationEnter your Activation KeyVoixRegisterFormRegister&Tlphone connectsPhone connected TVoixPhone8Passwords pas correspondantsPasswords doesn't match TVoixSettingsAlgoritmi Srl Algoritmi SrlVoixContactSearchAlgoritmi Srl Algoritmi Srl VoixContacts,The following error occured during request: TRlmActivationNProxy settings has been saved. Press 'Back' button to return to registrations.TRlmActivationPBX Manager PBX Manager TVoixSettings4Montrez les appels manqusShow Missed Calls VoixPhoneBase6Moyenne Bits Evaluez (kbps)Average Bit Rate (kbps)VoixSettingsCodecsTenir l'appelPlace in Hold this Call TVoixPhoneThe license file in theTRlmActivationVolume audio Audio volume TVoixSettingsVolume audio Audio volumeVoixSettingsSelectmalloc() errorTRlmActivationNo server to connect toTRlmActivation&Montrez le Activit Show Activity VoixPhoneBase< Licence n'a pas t accodre. License was not granted. TVoixSettingsNo product definitionTRlmActivationJLicense is granted. The product is registered now. Press Quit to continue.TRlmActivation&Adresse de serveur:Server address:VoixSettingsPhoneError writing to networkTRlmActivation8Votre produit est enregistrYour product is registered TVoixSettingsAutres Groupes Other groupsVoixGroupsEditManagerManagerVoixSettingsSelect,Ne pas dranger ActiveDo not disturb ActiveVoixContactsBase,Ne pas dranger ActiveDo not disturb ActiveVoixPhoneTemplate,Ne pas dranger ActiveDo not disturb ActiveVoixSettingsBaseAsterisk manager Nom d'utilisateur, regardez /etc/asterisk/manager.conf9Asterisk manager Username, see /etc/asterisk/manager.confVoixSettingsManager&Version enregistreRegistered version TVoixSettings6Changement d'administrateurChange administratorVoixSettingsAdmin(VoixManager commencVoixManager started TVoixPhoneMaximum stat errors!TRlmActivation Please try again laterTRlmActivation00:00:0000:00:00 VoixAgentBaseLicense server answer error -  TTcpServerBLicence permanente est restaure.Permanent license is restored. TVoixSettingsTCP server readyTRlmProxyTread&Cherchez le contactSearch contact TVoixContacts<< Tous<< AllVoixGroupsEditBVrification de messagerie vocaleChecking voice mail TVoixPhoneRequest error: TRlmActivation.Appuyer pour raccrocherPress to Hang Up TVoixPhoneS'il vous plait,insrer la cl d'activation dans et appuyez sur cette bouton pour activer Voix ManageGEnter the activation Key and press this button to Activate Voix ManagerVoixRegisterFormRegistervia Chavez, 4 via Chavez, 4 VoixContacts\Montrez les lignes intrieurs de cette GroupeShow Extensions for this GroupTExtensionGroupPortable:Mobile: TVoixContactsNot on the includeall listTRlmActivationlLicence dlivre.Le produit est maintenant enregistr.2License is granted. The product is registered now. TVoixSettingsbFausse cl d'activation.S'il vous plait,ressayer&Wrong activation key. Please try againTRlmActivationbFausse cl d'activation.S'il vous plait,ressayer&Wrong activation key. Please try again TVoixSettings$Bad license key in activation binaryTRlmActivation(is broken. Do you still want to proceed?TRlmActivationNo heartbeat response receivedTRlmActivation License expires before roam endsTRlmActivation No license auth supplied to callTRlmActivationTous >>All >>VoixGroupsEditRponseAnswer TVoixPhoneType Sonnerie Ring TypeVoixSettingsAudioOptSonnerie Ring toneVoixSettingsAudioOpt CodecsCodecsVoixSettingsSelectVotre licence est arrive expiration ou corrompus. L'erreur est: 4Your license is expired or corrupted. The error is: TRlmActivationVotre licence est arrive expiration ou corrompus. L'erreur est: 4Your license is expired or corrupted. The error is:  TVoixSettingsCtrl+Q VoixPhoneBaseliminerDeleteVoixGroupsEditIl y a quelques problmes avec votre licence.S'il vous plait,entrer une cl d'activation valide ou contactez http://www.voixmanager.comvThere are some problems with your licensing. Please enter a valid activation key or contact http://www.voixmanager.com TVoixSettings FiltreFilter VoixContactsTenir le bouton Hold Button TVoixPhone-Proxy for registration is set, continue with TRlmActivation$Dispositif SonnantRinging DeviceVoixSettingsAudioOptMaximum license stat errors!TRlmActivationGroupesGroups VoixManager Iam Hidden TVoixPhone Appliquer les rgles de protection de la vie prive pour tous (pour ces pays o vous avez besoin de cacher les numros de tlphone).VApply globally privacy rules (for those country where you need to hide phone numbers).VoixSettingsManagerLicense located atTRlmActivation6Permanent license is restored. Press Quit to continue.TRlmActivationlVotre ID nombre appelant (ex. votre nom ou nick name )0Your Caller Id Name (es. your name or nick name)VoixSettingsPhoneLVrifier et verrouiller les paramtrescheck to lock the settingsVoixSettingsAdmin-No proxy set, continue with direct connectionTRlmActivationVNom d'Utilisateur de le Compte TlphoniqueYour Phone Account User NameVoixSettingsPhoneDNombre maximum des appels en excsMaximum number of calls excided TVoixPhone Local:Local: TVoixContacts"Tlphone Message Phone MessageVoixContactsBase"Tlphone Message Phone MessageVoixPhoneTemplate"Tlphone Message Phone MessageVoixSettingsBaseRatMissed VoixPhoneBase.Paramtres dverrouillSettings unlocked TVoixSettingsPortableMobile TVoixPhoneRowPortableMobile VoixContactsPortableMobile VoixPhoneRow$Montrez la clavier Show Keypad VoixPhoneBase!Activation key does not specifiedTRlmActivationConnects Connected TVoixPhoneConnects ConnectedVoixContactsBaseConnects ConnectedVoixSettingsBaseCould not overwrite fileTRlmActivation(ID Nom de l'appelantCaller ID NameVoixSettingsPhoneAuthorization has expiredTRlmActivation NombreNumberVoixContactTable BureauOffice TVoixPhoneRow BureauOffice VoixContacts BureauOffice VoixPhoneRowPasswdVoixRegisterProxy2Relev analogique du gainAnalog gain detectionVoixSettingsFilters days. Press Quit to continue.TRlmActivationRecompositionRedialVoixPhoneTemplateReturnVoixRegisterFormProxyReturnVoixRegisterProxyRechercheSearchVoixContactSearchRechercheSearch VoixContactsAuthentication failedTRlmActivation1Roam operations not permitted on failover serversTRlmActivationdesordonnunsortedTVoixGroupsEditDesordonnUnsortedTVoixGroupsEditNot on the feature include listTRlmActivation*There are some errors in new license file.TRlmActivationBureau:Office: TVoixContactsProxy settingsVoixRegisterFormRegister VoixerVoixer VoixManager+393928534997 +393928534997 VoixContactsLicense error - TRlmActivationrChoisissez votre pripherique de sortie (ex. usb headset)+Choose your Output device (es. usb headset)VoixSettingsAudioOptIn queue for licenseTRlmActivation"Annulation d'echoEcho cancellationVoixSettingsFilters:Envoyer les CN frames lorsqueSend CN frames whenVoixSettingsFiltersOperation not allowed on serverTRlmActivationVoix Manager n'est pas enregistre.Vous puovez tester pour 30 jours,ou entrer une Cl d'Activation pour enregistrer votre produit.rVoix Manager is not registered. You can test a 30 days Trial, or enter an Activation key to register your product.TRlmActivationVoix Manager n'est pas enregistre.Vous puovez tester pour 30 jours,ou entrer une Cl d'Activation pour enregistrer votre produit.rVoix Manager is not registered. You can test a 30 days Trial, or enter an Activation key to register your product.VoixRegisterForm`Vrifiez de changer la Password d'Administrateur"Check to change the Admin PasswordVoixSettingsAdmin Bad parameter to checkout() callTRlmActivationScrollDown ScrollDownVoixTableScrollJPassword de votre Compte TlphoniqueYour Phone Account PasswordVoixSettingsPhone(Manager non connectManager not connected TVoixPhone(Manager non connectManager not connectedVoixContactsBase(Manager non connectManager not connectedVoixPhoneTemplate(Manager non connectManager not connectedVoixSettingsBaseOis incompatible with your version of VoixManager. Do you still want to proceed?TRlmActivationContactsContactsVoixContactsBaseContactsContactsVoixPhoneTemplateMissing hostidTRlmActivationOptionsOptions TVoixSettingsrChoisissez votre dispositif microphone (ex. usb headset).Coose your microphone device (es. usb headset)VoixSettingsAudioOpt&liminez le contactDelete ContactVoixContactsBase(Supprimez le contactDelete contact TVoixContacts.Slectionnez le contactSelect contact TVoixContacts Montrez Dialpath Show Dialpath VoixPhoneBaseUsername de la Messagerie Vocale, (en gnral,votre nom d'utilisateur de Compte,regardez votre /etc/asterisk/voicemail.conf)_Voice Mail Username, (generally, your Account user name, see your /etc/asterisk/voicemail.conf)VoixSettingsPhoneOptionsWrong timezone for clientTRlmActivation"Connexion refuseConnection refused TVoixManagerPrise/rsum Hold/resumeVoixPhoneTemplate No errorsTRlmActivation)is expired. Do you still want to proceed?TRlmActivation(Quitter Voix ManagerQuit Voix Manager VoixManager(Vous voulez limineryou want to deleteVoixContactDel#License server doesn't support thisTRlmActivationNo hostid on uncounted licenseTRlmActivationComplexit ComplexityVoixSettingsCodecs6Retaper la nouveau passwordRetype new passwordVoixSettingsAdmin6Unknown server error during evaluation license requestTRlmActivation4Adresse IP de Asterisk pbxAsterisk pbx IP addressVoixSettingsManagerGroupe desordonn pour toutes les lignes intrieurs,qui ne sont pas inclus dans un autre groupeOUnsorted group is for all extensions, which are not included in any other groupTVoixGroupsEdit6preuve (30 jours restants)Trial (30 days remaining) VoixAbout6preuve (30 jours restants)Trial (30 days remaining) VoixRegisterOn feature exclude listTRlmActivationRestore saved license dataVoixRegisterRegisterAll licenses in useTRlmActivationDef tlphone: Def phone:VoixContactSearch;Permanent license is granted. The product is registered nowTRlmActivation0ID de le numro appelantCaller ID NumberVoixSettingsPhoneActionsActionsVoixPhoneTemplate AdressAddressVoixContactEdit'Error communicating with license serverTRlmActivation jours restants) days remaining) TVoixSettingsAppel transfrCall transferred TVoixPhoneRoam File write errorTRlmActivationWrong platform for clientTRlmActivationRequested version not supportedTRlmActivation2Tapez le nouveau passwordType here the new passwordVoixSettingsAdminZAppuyer sur cette bouton pour Testez le Trial#Press this button to Test the TrialVoixRegisterFormRegister4Dernier transfert en coursLast transfer in progress TVoixPhone(Montrez le tlphoneShow the Phone TVoixManagerS'il vous plait,insrer la cl d'activation dans le champ ci-dessous et appuyez sur le bouton AppliquerEPlease enter activation key in the field below and press Apply button TVoixSettingsS'il vous plait,insrer la cl d'activation dans le champ ci-dessous et appuyez sur le bouton AppliquerEPlease enter activation key in the field below and press Apply buttonVoixRegisterRegisterCan't read license dataTRlmActivationOver license soft limitTRlmActivationPrepare to activate license keyTRlmActivation&Tlphone dbranchPhone disconnected TVoixPhone0Ouvrez le Groupe ManagerOpen Group Manager TVoixManager0Ouvrez le Groupe ManagerOpen Group Manager VoixManager2Gain automatique remarquAutomatic gain detectVoixSettingsFiltersPasswordPasswordVoixRegisterFormProxyPasswordPasswordVoixSettingsManagerPasswordPasswordVoixSettingsPhonePasswordPasswordVoixSettingsPhoneOptionsQualitQualityVoixSettingsCodecsxIAX2 Port, dfaut 4569,ne changez pas si vous n'tes pas sr9IAX2 Port, default 4569, don't change if you are not sureVoixSettingsPhone2Utiliser Speex par dfautUse Speex defaultsVoixSettingsCodecs&Restaurer&Restore TVoixPhoneRestaurerRestoreVoixRegisterRegister*Appuyer pour rpondrePress to Answer TVoixPhone$Bad parameter passed to RLM functionTRlmActivation6Transfert tous les appels Forward all calls toVoixSettingsPhoneOptions&Cachez le tlphoneHide the Phone TVoixManager&Cachez le tlphoneHide the Phone VoixManagerPrimaire:Primary:VoixSettingsCodecsNo license handleTRlmActivation,Appuyer pour ReprendrePress to Resume TVoixPhoneGot new evaluate licenseTRlmActivationzChoisissez votre dispositif Ring (ex. haut-parleurs externes)3Choose your Ring device (es. external loudspeakers)VoixSettingsAudioOptInsrer la Password d'Administrateur pour dverrouiller les paramtres0Insert the Admin password to unlock the settingsVoixSettingsAdminpLicence d'evaluation est restaure. Il va expirer aprs 5Evaluation license is restored. It will expire after TRlmActivationpLicence d'evaluation est restaure. Il va expirer aprs 5Evaluation license is restored. It will expire after  TVoixSettingsInvalid hostid typeTRlmActivationNetwork (msg_init()) errorTRlmActivationGot license successfulyTRlmActivation0Transfert d'appel ActiveCall forward activeVoixContactsBaseInformation InformationVoixContactEditNouveau group New groupTVoixGroupsEdit"Messagerie Vocale Voice Mail VoixPhoneBase"Messagerie Vocale Voice mailVoixSettingsPhoneOptionsLAsterisk Manager port, par dfaut 5038"Asterisk Manager port, defaut 5038VoixSettingsManager Cannot checkout rlm_roam licenseTRlmActivationNot on roam include listTRlmActivation Could not check license status: TRlmActivationPas connectYou are not logged in TVoixPhone127.0.0.1 127.0.0.1VoixSettingsPhone$Ajoutez le contact Add contact TVoixContacts$Ajoutez le contact Add ContactVoixContactsBaseUnexpected responseTRlmActivation"Aucun informationNo information VoixTableRowFaux numroWrong number to call TVoixPhone!Could not bind TCP server to portTRlmProxyTread2

Voix Phone has been

written and is maintained by

Voixer Ltd

Many thanks to Sergey V. Parfenenok

that helped us to

develop this project.

All the artwork (icons,

sound files, etc) are

under the copyright of

Voixer Ltd.

(c) Voix, Voixer, Voix Phone and Voix Manager are trademarks or registered trademarks of Luciano Vaccarella.

Please note:

THIS SOFTWARE IS

PROVIDED "AS IS"' AND

ANY EXPRESSED OR

IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ALGORITMI S.R.L. OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Voix Phone is Freeware for personal use.

If you think you've found a bug in Voix Phone or just want to drop us a message, use info@voix.it

Voix Phone is built on top of the iaxclient library. Its licensing terms follow:

iaxclient:

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details.

You can access the GNU Library General Public License at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.txt.

The following libraries are used by iaxclient and thus indirectly by Voix Manager.

libiax: (c) 2001 Mark Spencer under the LGPL.

libiax2: (c) 2001 Mark Spencer under the LGPL.

gsm encoder:

Copyright 1992, 1993, 1994 by Jutta Degener and Carsten Bormann, Technische Universitaet Berlin

(free license, terms in gsm/copyright)

portaudio: Copyright (c) 1999-2000 Ross Bencina and Phil Burk

Modified BSD style license, in portaudio/LICENSE.txt

sox tools: compand.c: Copyright 1999 Chris Bagwell And Nick Bailey

resample.c: (not currently used) Copyright 1991

Lance Norskog And Sundry Contributors, free licenses in source files.

libspeex: (c) various authors

BSD-like license.

Voix Phone makes use of QT from Trolltech.

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Trolltech, Qt, Qtopia and the Trolltech logo are registered trademarks of Trolltech

Linux is a trademark of Linus Torvalds.

 VoixAboutCan't write new license fileTRlmActivation Voix Phone TVoixPhoneCould not extract HTTP header TTcpServerCette cl est dj activ.S'il vous plait,essayer une autre cl.6This key is already activated. Please try another key.TRlmActivationCette cl est dj activ.S'il vous plait,essayer une autre cl.6This key is already activated. Please try another key. TVoixSettingsEntrepriseCompany TVoixContactsEntrepriseCompanyVoixContactEdit"Aucun descriptionNo descriptionTVoixGroupsEditzLignes intrieurs ou numro tlphone o transfert les appels1Extension or phone number where forward the callsVoixSettingsPhoneOptionsLManager: Connexion refuse ou a expir(Manager: Connection refused or timed out TVoixManager password passwordVoixSettingsAdminBad/missing/expired RLM licenseTRlmActivationScrollUpScrollUpVoixTableScroll-Proxy user name. Leave this empty if not usedVoixRegisterFormProxy-Proxy user name. Leave this empty if not usedVoixRegisterProxy>Utiliser l'adresse IP tlphoneUse phone IP addressVoixSettingsManagerActivitActivity TVoixPhoneActivitActivity VoixPhoneBaseUnexpected response from serverTRlmActivationPar dfautDefaultVoixContactTableNom de FamilleSurname TVoixContactsNom de FamilleSurnameVoixContactEdit Manager connectManager connected TVoixPhoneLicense start date not reachedTRlmActivation4

Voix Manager has been

written and is maintained by

Voixer Ltd

Many thanks to Sergey V. Parfenenok

that helped us to

develop this project.

All the artwork (icons,

sound files, etc) are

under the copyright of

Voixer Ltd.

(c) Voix, Voixer, Voix Phone and Voix Manager are trademarks or registered trademarks of Luciano Vaccarella.

Please note:

THIS SOFTWARE IS

PROVIDED "AS IS"' AND

ANY EXPRESSED OR

IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ALGORITMI S.R.L. OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Voix Manager is shareware software.

Unregistered versions will act as free for 15 days.

To register Voix Manager, click Register Voix Manager in the Settings Window menu.

If you think you've found a bug in Voix Manager or just want to drop us a message, use info@voix.it

Voix Manager is built on top of the iaxclient library. Its licensing terms follow:

iaxclient:

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details.

You can access the GNU Library General Public License at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.txt.

The following libraries are used by iaxclient and thus indirectly by Voix Manager.

libiax: (c) 2001 Mark Spencer under the LGPL.

libiax2: (c) 2001 Mark Spencer under the LGPL.

gsm encoder:

Copyright 1992, 1993, 1994 by Jutta Degener and Carsten Bormann, Technische Universitaet Berlin

(free license, terms in gsm/copyright)

portaudio: Copyright (c) 1999-2000 Ross Bencina and Phil Burk

Modified BSD style license, in portaudio/LICENSE.txt

sox tools: compand.c: Copyright 1999 Chris Bagwell And Nick Bailey

resample.c: (not currently used) Copyright 1991

Lance Norskog And Sundry Contributors, free licenses in source files.

libspeex: (c) various authors

BSD-like license.

Voix Manager makes use of QT from Trolltech.

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Trolltech, Qt, Qtopia and the Trolltech logo are registered trademarks of Trolltech

Linux is a trademark of Linus Torvalds.

 VoixAboutConnection refused at serverTRlmActivation Proxy SetupVoixRegisterFormRegister4Entrez un nouveau passwordEnter new passwordVoixSettingsAdmin Version 1.0 betaVersion 1.0 beta VoixAbout Version 1.0 betaVersion 1.0 beta VoixRegister$Rduction du bruitNoise reductionVoixSettingsFilters$Adresse de serveurServer addressVoixSettingsManager0MV verification en coursVM check in progress TVoixPhoneXCachez les lignes intrieurs de cette GroupeHide Extensions for this GroupTExtensionGroup0Transfert d'appel ActiveCall forward ActiveVoixPhoneTemplate0Transfert d'appel ActiveCall forward ActiveVoixSettingsBaseNumro pour controler la Messagerie Vocale (regardez votre contexte de message en /etc/asterisk/extensions.conf)hThe number to call for Voice Mail Checking (see your voicemail context in /etc/asterisk/extensions.conf)VoixSettingsPhoneOptionsfAppliquer les rgles de protection de la vie priveApply privacy rulesVoixSettingsManagerEffacer tous Clear allVoixPhoneTemplatedActiver le transfer d'appel sur un autre tlphone Enable forward on an other phoneVoixSettingsPhoneOptionsUnknown error number TRlmActivationpreuve (Trial ( TVoixSettings$Luciano VaccarellaLuciano Vaccarella VoixAgentBase$Luciano VaccarellaLuciano VaccarellaVoixContactSearch$Luciano VaccarellaLuciano Vaccarella VoixContacts(Manager non connectManager disconnected TVoixPhoneInternal errorTRlmActivationEnregistrerRegisterVoixRegisterFormRegisterEnregistrerRegisterVoixSettingsSelect$ nouveaux messages new messages TVoixPhone$ nouveaux messages new messages VoixAgent0De la liste de contacts?from contacts list ?VoixContactDelDo you still want to proceed?TRlmActivation0Nouvelle password fausseWrong new password TVoixSettingsTaille jitter jitter sizeVoixSettingsFilters"Nom d'utilisateur User NameVoixSettingsPhone"Nom d'utilisateur User nameVoixSettingsManageriime() failureTRlmActivation Nombres Internes Extensions VoixManager$VoixPhone commencVoixPhone started TVoixPhone A propos de Voix About Voix TVoixSettings^Envoyer CN frames quand le silence est remarqu'Send CN frames when silence is detectedVoixSettingsFiltersBad HTTP transactionTRlmActivationNe pas drangerDo not disturbVoixSettingsPhoneOptions(Inscription accepteRegistration accepted VoixIaxClientPActiver Ne Dranger Pas sur ce tlphone#Enable Do not Disturb on this phoneVoixSettingsPhoneOptionsVersion Version  TVoixSettingsVersion Version  TVoixSplashApply proxy settingsVoixRegisterProxyMessagesMessages TVoixPhoneBad communications handshakeTRlmActivationSettings VoixPhoneBaseParamtresSettingsVoixSettingsBaseWrong host for authorizationTRlmActivationOn roam exclude listTRlmActivation,Proxy password. Leave this empty if not usedVoixRegisterFormProxy,Proxy password. Leave this empty if not usedVoixRegisterProxy&Checkout request for too many licensesTRlmActivationFRestaurer les informations partirRestore data fromTRlmActivationFRestaurer les informations partirRestore data from TVoixSettingsClock setback detectedTRlmActivation^Envoi d'information.S'il vous plait,attendre...#Sending information, please wait...TRlmActivation^Envoi d'information.S'il vous plait,attendre...#Sending information, please wait... TVoixSettingsCould not initialize RLM: TRlmActivationFiltresFiltersVoixSettingsSelect|Asterisk manager Password, regardez /etc/asterisk/manager.conf9Asterisk manager Password, see /etc/asterisk/manager.confVoixSettingsManagerVisiblesVisibleVoixGroupsEditAdministrateur Administrator TVoixSettingsNo handle supplied to callTRlmActivation!Request would go over license MAXTRlmActivation@Impossible d'initialiser l'audioCould not initialize audio TVoixPhonewww.voix.it www.voix.it VoixAboutwww.voix.it www.voix.it VoixRegister!Set proxy server for registrationVoixRegisterRegisterhImpossible d'ouvrir le fichier d'information prives Could not open privacy data file TVoixSettings Mi&nimize TVoixPhoneRoam time exceeds maximumTRlmActivation2Manager: Host introuvableManager: Host not found TVoixManager+390270003046 +390270003046 VoixContacts Appels manquants Missing calls TVoixPhoneConnexion fermConnection closed TVoixManagerWrong activation keyTRlmActivation$Numro controlezNumber for checkingVoixSettingsPhoneOptions$Composer le numro Dial a number TVoixPhone(Fixe muet en sortieMute output set TVoixPhone#Heartbeat handler already installedTRlmActivation9Activation key is already in use. Please try another key.TRlmActivation<Montrez les lignes intrieursShow the Extensions TVoixManager bind() errorTRlmActivationSave license dataVoixRegisterRegister6Slectionnez les paramtresSelect settings TVoixSettingsSonner... Ringing... TVoixPhoneInscription Registration TVoixSettingsServer closed connectionTRlmActivation Request sent, waiting for answerTRlmActivationNo authorization for productTRlmActivation Server does not know this handleTRlmActivationBad hostname in LF/port@hostTRlmActivation2Faire/raccrocher un AppelMake/hang a CallVoixPhoneTemplateProblem with roam fileTRlmActivationRaccrocherHang Up TVoixPhoneRaccrocherHang up TVoixPhoneThere is no license file atTRlmActivation(Appuyer pour appeler Press to Call TVoixPhoneCan't lock activation DBTRlmActivationStarting key activation...TRlmActivationOptions Audio  Audio OptionsVoixSettingsSelectsocket() errorTRlmActivationError signing authorizationTRlmActivationHELLO message for wrong serverTRlmActivation"ditez le contact Edit contact TVoixContacts"ditez le contact Edit ContactVoixContactsBaseTSlectionner les champs la recherche parSelect fields to search byVoixContactSearch(Fermer cette FentreClose this WindowsVoixRegisterFormRegister:Enregister les informations  Save data to TVoixSettings$Inscription rejetRegistration rejected VoixIaxClientCan't write activation keysTRlmActivation!Bad status from activation binaryTRlmActivation0Renforcement de dcodageEnhanced DecodingVoixSettingsCodecsCan't get ethernet addressTRlmActivation.Slectionnez les codecs Select codecs TVoixSettingsMontrez LogShow Log VoixPhoneBase2Envoyer le prefix de VMSend to VM prefixVoixSettingsPhoneOptionsLicense (rlm)removed by serverTRlmActivation$tiquette de texte TextLabelVoixContactDel$tiquette de texte TextLabel VoixManagerVoixManager registrationTRlmActivation"Got answer to license status checkTRlmActivation Proxy portVoixRegisterFormProxy Proxy portVoixRegisterProxyVotre ID nombre appelant (ex. votre lignes intrieurs ou le numro tlphone):Your Caller Id Number (es. your extension or phone number)VoixSettingsPhoneOn excludeall listTRlmActivationToo many licenses roamingTRlmActivation,Paramtres verrouiller Lock settingsVoixSettingsAdmin0Dverrouiller paramtresUnlock settingsVoixSettingsSelecttes-vous sr  Are you sure VoixContactDel